“唉，那家伙真该躲起来！”比尔冷冷地说，“要不是菲尔波特太太求我不要对他动手，他早就浑身青一块紫一块的了，这孩子！我告诉你们吧，他骑在胆小的小牛身上，追逐着母鸡，把下蛋的鸡都吓跑了—还向可怜的鸭子们扔石头—还撕开一袋袋的种子，就为了看它们撒下来，浪费粮食！嗬—我真想把他的骨头都颠碎了！”
四个人惊恐地静听着，因为朱尼尔比他们想象的要坏得多。乔治却感到非常高兴，因为那天早上她也给了他一个教训。
“别再担心朱尼尔了，”朱利安冷冷地说，“我们在这儿的时候会看住他！”
后来，他们和比尔道了别，走回农舍。刚才这一路上，他们已经被颠得浑身酸痛了，但是他们的脑子里满是可爱的山坡，蓝色的远方，起伏的玉米地，以及对农场的愉悦记忆。
“真好，”朱利安说，他的话也表达了其他人的此刻的心情，“非常好。看到那些围着树篱、沐浴在阳光下的多塞特郡田野，我总算觉得自己像个英国人了。”
“我喜欢比尔，”安妮说，“他是那么可靠和真实。他属于土地，正如土地属于他一样。他们是一体的！”
“哇—安妮发现了从事农业的真正意义！”迪克说，“喂，我饿得要命，但我实在不愿意到农舍去要什么东西。咱们下楼到村子里边的乳品店买些面包和牛奶吧。”