“尼克，下一曲和我跳吧。”
他说行，马上当众正式请她跳舞，殷勤地举一下帽子。她显得有点迟疑——他很明白——让他领着狂跳起来，随后很多人一入舞池也跟着飞快地跳起来。那个老爷说得真对——只需让他们开始跳起来就行了。
“跳什么？”尼古拉斯低声问。
她转向乐队。“蜜月。”她说。
于是他们踏着上个世纪那一舞曲欢快的节拍，其热情无与伦比，如果不是跳得最好的话。他们彼此了解，动作配合得十分协调，就像一台机器的两个互相作用的部件配合得那么好。克里斯廷兴奋之中回想到了过去——大约两年前那段无忧无虑、充满激情的日子——那时她与尼克只是一对初恋的情人。那时她忘记了让人烦恼的事，忘记了前面的社会的激浪，而现在它们已开始使她的处境失去了光彩。但就尼古拉斯而言，他从没有过停止爱她，任何个人的焦虑都没有使他感到自己对克里斯廷的爱慕之情包含了陈腐平淡或无利可图的东西。
“别跳得太疯狂了，尼克。”她小声说。“我个人是没意见的，不过他们会注意到我们。你怎么到这儿来了？”
“我听说你坐车过来了，因此专门赶来。”
“什么——你走路来的？”
“对。如果等弄到叔叔的一匹马就太迟啦。”