最近几十年红袜队虽属于强队,但是战绩始终一般,整个(20世纪)九十年代鲜有冠军入账。2002年,新英格兰体育风险投资公司将巨额资金注入红袜队,成为其主人。于是在2004年和2007年,红袜队终于两度爆发,勇夺美国大联盟和世界大赛双料冠军,成为世界最强的棒球俱乐部。
这一下子也引发了波士顿人极大的棒球热、红袜热。红袜队的标识——一双红色的袜子和代表波士顿的红字蓝底的“B”字母标识也迅速成为整座城市的标志。在波士顿各式各样的礼品店或是地摊上,永远是两样东西最为畅销:印有红色“Red Sox”字样的蓝色T恤和印有红色“B”字母的蓝色帽子。不分性别,不分年龄,在波士顿大街随处可见身着红袜队标志队服、队帽的人们。
红袜队是波士顿人的骄傲。我刚到哈佛时,到美国银行(Bank of America)开账户办借记卡,银行的工作人员得知我从中国来,便开始侃侃而谈,给我介绍2007年赛季红袜队的辉煌战绩,说波士顿人无人不爱红袜队云云。美国的银行卡可以自选背景图案,在他的建议下,我特地选了以红袜队为背景的银行卡。