“啊，圣母玛丽亚！”拿侬听了不禁叫起来。
“鹧鸪。”欧也妮心里想，她恨不得把全部私蓄去买一只鹧鸪。
“这儿坐吧。”伯母招呼他。
花花公子懒洋洋的倒在靠椅中，好似一个漂亮女子摆着姿势坐在一张半榻上。欧也妮和母亲端了两张椅子在壁炉前面，坐在他旁边。
“你们终年住在这儿吗？”查理问。他发觉堂屋在白天比在灯光底下更丑了。
“是的，”欧也妮望着他回答，“除非收割葡萄的时候，我们去帮一下拿侬，住在诺阿伊哀修道院里。”
“你们从来不出去遛遛吗？”
“有时候，星期日做完了晚祷，天晴的话，”葛朗台太太回答，“我们到桥边去，或者在割草的季节去看割草。”
“这儿有戏院没有？”
“看戏！”葛朗台太太嚷道，“看戏子！哎哟，侄少爷，难道你不知道这是该死的罪孽吗？”
“喂，好少爷，”拿侬捧着鸡子进来说，“请你尝尝带壳子鸡。”
“哦！新鲜的鸡子？”查理叫道，他正像那些惯于奢华的人一样，已经把他的鹧鸪忘掉了，“好极了！可有些牛油吗，好嫂子？”
“啊！牛油！那么你们不想吃千层饼了？”老妈子说。