“这枚戒指是米莱狄送给您的？”阿多斯大声问道，从他的声音里可以轻易辨出某种强烈的情感。
“她亲手给我的。就是昨天晚上的事。”
“请您把戒指给我看看。”阿多斯请求道。
“给您。”达达尼昂说着，将戒指从手上摘了下来。
阿多斯仔细看了戒指，脸色变得十分苍白，然后，他又试着把戒指戴在左手无名指上——戒指的大小非常合适，简直就好像是为他定做的一样。在这位素来平静的贵族脸上，掠过了一抹愤怒和仇恨的阴云。
“这绝不可能是同一枚戒指，”阿多斯低声说道，“那枚戒指怎么可能会在米莱狄·克拉利克手里？可两件首饰相像到这种程度，恐怕也是很难的事情。”
“您认得这枚戒指？”达达尼昂问道。
“我原本以为自己认出了它，”阿多斯道，“不过，或许是我弄错了。”
他把戒指还给了达达尼昂，却仍然在不停地打量它。
“抱歉，达达尼昂，”片刻之后，阿多斯说道，“请您把这枚戒指从手上摘下来，或是把那颗宝石转到里面去吧，它让我回想起太多可怕的事情，让我没心思跟您讲话了。您不是来问我有什么建议吗？您不是跟我说，您为自己该怎样做感到左右为难吗？……算了，您先等一下，请把那枚戒指再给我看看。您记得我跟您说过的那颗蓝宝石吧，先前发生过一次意外，导致它其中一面有了点瑕疵。”