K太太并诠释说，爸爸在理查心中也代表他自己的小孩。虽然他既害怕又讨厌那些贫民窟的脏小孩——他们代表受伤而危险的小孩，不过事实上他还是很喜爱好小孩。
理查完全同意这番诠释。他说父亲吃的是班杰食品（Benger's food），这不是婴儿食品吗？……现在，理查变得相当焦躁不安，并且走到窗前去望着外头。他看见史密斯先生经过，便向他招手并且微笑，史密斯先生也友善地响应他。他很高兴地回到桌前坐下，对史密斯先生没有任何评论，也没有问K太太今天有没有遇见他，这一点很不寻常。接着，理查开始在口袋中摸索小刀，似乎不确定有没有带来，后来还是找到了。他打开小刀，看了看上面的商标，然后别有用意地说：“德国制。”这时他又往窗外望，看见有位男子经过，就说他长得很可怕。