亨利见我重拾欢笑,感同身受,他表达他灵魂里充满的感受,千方百计逗我开心。他在这种时候特别机智过人;他对话时想象力丰富,而他时常模仿波斯和阿拉伯作家,编出天马行空、充满热情的内容。有时他也背诵我最爱的诗句,或是激我开口辩论,这方面他可说是极为擅长。
我们在一个周日下午回到学院。路上农人们跳舞欢庆,我们遇到的所有人看起来都愉快欣喜。我兴致高昂,蹦蹦跳跳,心中充满无拘无束的快乐与狂喜。
[1]典出阿里奥斯托的史诗《疯狂奥兰多》(Orlando Furioso)。阿里奥斯托(Ariosto,1474—1533),意大利文艺复兴时期诗人与剧作家。《疯狂奥兰多》的背景为查理曼大帝对抗北非国王率兵入侵欧洲之时,奥兰多是查理曼著名的圣骑士,他在故事中爱上异教徒的公主安洁莉卡,抛下责任。