中越文都是单音节、有声调的语言，越语词汇大部分是汉语借词，越南文学作品里的题材不少取之于中国。中国的四大古典文学名著《红楼梦》、《三国演义》、《水浒传》和《西游记》在越南家喻户晓，不少越南人能背诵唐诗宋词。即使一些不会汉语的越南人，谈到中国的唐诗，都很熟识李白、杜甫、白居易等，还能背诵出他们的一些作品。在越南的电视台，播放过《宰相刘罗锅》、《雍正王朝》、《三国演义》等电视剧，其中《还珠格格》让女主角赵薇在越南成为家喻户晓的明星。
越南很多年轻人愿意到中国读书。尽管越南的河内国立大学、东方大学都还不错，但是在他们看来，还是中国的大学教育水平更高。越南高校的中文专业也广受欢迎，因为越来越多的中国投资进入越南，而越南人也需要跟中国人做生意。如果中文流利，到中国经商其收入就相当可观。