我的博士生蒋永影为本书的完成做出了巨大的贡献。她一边给我查资料，一边将我写出的稿子进行校对，付出了太多。如果没有她，那么这部文学史问世的日子我都不知道会是在猴年还是马月。为了赶进度，第五章有一半作家的小传是她代为起草，我来修改的。北京语言大学的徐立钱博士因出版过研究穆旦的专著，为本书撰写了第五章第九节《九叶派与穆旦的诗歌》。在此一并表示谢忱！
高旭东
2015年8月2日于北京天问斋
2015年9月12日改定
[1] 郭延礼：《中国近代翻译文学概论》，29、45页，武汉：湖北教育出版社，1998年。
第一章 前“五四”的现代热身（1894—1916）
在文学的现代热身阶段，梁启超、黄遵宪与严复是怎样在文学与文化上将中国导入现代的？为什么会出现不懂外文的著名翻译家？我们将以文学的现代性与艺术性两个标准，来讨论这一时期的作品。
第一节 梁启超、黄遵宪与戊戌文学革命