本年，出版《光汉室丛谭》，由《警钟日报》编印，署名光汉子，内容为有关民族之史乘。[53]
1906年5月13日出版的《国粹学报》第16期刊有《光汉室丛谈》四则，署名刘光汉；《遗书》据此收入《左盦外集》卷二十，系于1906年；赵万里《刘申叔先生著述目录》（《北平图书馆月刊》第1卷第6号）亦标作：光汉室丛谭四则，国粹十六期。按《遗书》所收，字数仅千，四则分别为：梁公狄诗、汤燕孙诗、吴梅村病中有感词、秣陵春，题旨为表彰明末清初有气节之士。如此字数，不足单出一册，或此四则仅为全书之一部分。因未见原书，存疑待考。
本年，作诗《后湘汉吟》，收入《遗书》之《左盦诗录》卷二《左盦诗》。
本年，日本突袭旅顺，日俄战争爆发。
章太炎被判刑3年，开始在租界监狱研读佛典。
严复出版《英文汉诂》，是中国使用标点符号之始。