⑥哥哥行(háng):哥哥那里。行,指示方位词,一般用于人称或自称的后面。
⑦也么哥:或作“也波哥”,表示感叹的语气词,无实义。
⑧瀽(jiǎn):倾、倒。这里指拜祭时浇奠酒浆。
⑨一陌儿:古时一百钱称为陌。宋代沈括《梦溪笔谈》卷四:“今之数钱,百钱谓之‘陌’者,借‘陌’字用之,其实只是‘百’字,如‘什’与‘伍’耳。”
⑩葫芦提:或作“胡卢蹄”,宋元时口语,糊里糊涂的意思。清代翟灏《通俗编》引《明道杂志》:“钱文穆内相决一大滞狱,苏长公誉以为霹雳手,钱曰:‘仅名胡卢蹄耳’。”
⑾旗枪:杆子上装有枪头的旗子。
⑿打什么不紧:有什么要紧。元代谓要紧为打紧,“不”字为加强语气词。《元典章》:“海道官粮,运将大都里来,是最打紧勾当。”
⒀无头愿:用头颅相拼的誓愿。
⒁苌(cháng)弘化碧:苌弘,传说中周朝的忠臣。《庄子·外物》:“苌弘死于蜀,藏其血,三年而化为碧。”碧,青绿色的美石。
⒂望帝啼鹃:望帝是传说中的蜀王,名叫杜宇,他在蜀称帝,后让位于其相开明,死后魂魄化为鹃鸟。每年春耕时节,鹃鸟鸣叫,蜀人怀念望帝,因呼为杜鹃或杜宇。事见《蜀王本纪》《华阳国志·蜀志》。