这部中篇小说最开始的题目叫“飞”，评委觉得一个单字不知所云，远流出版社出版单行本的时候改成了“翅鬼”。《翅鬼》的故事发生在雪国，这个虚构的地名听上去特东北，但在中文在线百科网站上，雪国被称作“《幻城》之后再现绝美奇幻国度”。在雪国，有翅膀的人一出生便没有自由，受到没有翅膀的人的奴役。